El idioma maya, como todo idioma nativo mesoamericano, comprende un amplio campo lingüistico y semántico.
Consideramos a éstos nuestros idiomas como lenguas vivas, ya que diariamente se recrean a sí mismas, conjugando nuevas palabras en base a la interligación de palabras-conceptos, que nos permiten expandir el infinito universo de ideas del cotidiano pensamiento humano.
Desde este breve espacio, nos proponemos ejemplificar un poco de lo antes expuesto, iniciando en esta ocasión con lor términos lingüisticos que componen el nombre de nuestra comunidad, esperando sea del agrado de los interesados en conocer un poco de nuestro bellísimo idioma maya.
Ahora bien, si descomponemos estas palabras en cada uno de sus posibles y reales terminos:
Noviembre 26, 2008 at 11:17 pm
hola amigos queria deciros que fue maravilloso la tarde pasada con ustedes en el tamascal y vuestro pueblo si necesitais algo desde españa teneis mi imeil y si algien viene ha barcelona estoy a vuestra disposicion ´cuidar de vuetro pueblo, soys maravillosos
isa e isi
Mayo 6, 2009 at 7:21 pm
hola solo quiero comentarles que me e metido al temascal y a sido super bueno solo es todo bye
grasias.
Julio 2, 2009 at 1:24 am
hola amigos disculpen las molestias.
Solo escribo estas lineas para perguntar si alguien de ustedes puede decirme en que idioma estan escritas estas dos palabras: SILOE ATKEL. les agradeceria infinitamente si alguien me ayudara a traducirlas ya que para mi son muy imprtantes, sin mas por el momento, MUCHAS GRACIAS.
Agosto 25, 2009 at 3:37 am
MúuCh’ Amontanado
Náak’ Pegado
Laak’ Junto Ka laak’ xíinbal = Caminar juntos
y lo que escribio Muuch = Rana o sapo
Escribir el idioma maya tiene sus dificultades cuendo no se sabe el alfabeto vigente desde 1984.
Profr. de Lengua Maya por la Universidad de Quintana Roo
Juan Francisco Salazar y Caamal
Agosto 25, 2009 at 4:17 pm
Muchas gracias al Profr. Salazar:
Esperamos seguir contando con su amable participación para el enriquecimiento veraz de este espacio.
La Bioregión Muuchxiimbal
Agosto 25, 2009 at 4:10 pm
Muchas gracias al Profr. Salazar:
Esperamos seguir contando con su amable participación para el enriquecimiento veraz de este espacio.
La Bioregión Muuchxiimbal
Octubre 18, 2009 at 8:38 pm
COMO SE DICE HOLA EN MAYA
Diciembre 22, 2009 at 7:14 pm
estoy muy interesado en la cultura maya
por favor indicarme que significa “eli” y “sabatani”, muy agradecido